"Jiří Matějů je malíř světla a uznávaný solitér umělecké scény, který se pohybuje na prahu umění, vědy, filozofie a teologie. Je známý svým přísným, ba až asketickým přístupem k malbě vyžadujícím promyšlenost, disciplínu a jistou ruku. Výsledkem jsou precizně čisté a dlouho vznikající obrazy, jež nenesou stopy lidského zásahu. Jako by vznikaly samovolně a v každém okamžiku se měnily před očima.
Každý princip, každá struktura symetrie nebo odkrytá proporce, každý barevný odstín nějak symbolizuje okolní nebo i vzdálený svět, je vizuální metaforou. Jiří Matějů však své obrazy nikdy zcela nevysvětluje. Rád odpoví, proč má daný obraz určitý formát, proč pracuje třeba s kosočtvercem, bílou a černou nebo co pro něj znamená řecké písmeno fí, ale nikdy neřekne vše. Většinou jen naznačí nějakou zajímavost a pak se odmlčí. Nečeká, že by jeho obrazy někdo někdy zcela vysvětlil, a ani by to nechtěl. Byl by však rád, aby se k nim lidé vraceli se svou jedinečnou zkušeností a intuicí a aby obrazy pro ně byly příležitostí alespoň na chvíli uvažovat jinak, nově a s otevřeností vůči druhým. I kdyby tím druhým měl být jejich vlastní obraz v zrcadle."
ENG
"Jiří Matějů is a painter of light and a recognized solitaire of the art scene, who moves on the threshold of art, science, philosophy and theology. He is known for his rigorous, even ascetic approach to painting, which requires thoughtfulness, discipline and a steady hand. The result is meticulously clean and long-lasting paintings that bear no traces of human intervention. It is as if they were created spontaneously and changed in every moment before our eyes.
Every principle, every structure of symmetry or exposed proportion, every colour shade somehow symbolises the surrounding or even distant world, is a visual metaphor. However, Jiří Matějů never fully explains his paintings. He is happy to answer why a given painting has a certain format, why he works with a rhombus, white and black, or what the Greek letter phi means to him, but he never says everything. Most of the time he just hints at some interesting thing and then shuts up. He doesn't expect his paintings to ever be fully explained, nor would he want to. But he would like people to come back to them with their unique experience and intuition, and for the paintings to be an opportunity for them to think differently, in a new way and with openness to others, at least for a while. Even if that other is their own image in the mirror."
